Vaš prijatelj, g-din Lincoln, je imao svoje Taylore i Painee kao i svaki drugi èovek koji je ikad pokušao da se izbori za svoju ideju.
Anche il tuo amico Lincoln ha avuto anche i suoi Taylor e Paine. E così tutti quelli che hanno dovuto innalzare i propri pensieri da terra.
To je posao kao i svaki drugi.
È un affare come tutti gli altri.
Kapiram, ako moram da idem, mogao bi da bude to ovaj put, kao i svaki drugi.
Se me ne devo andare, un viaggio vale l'altro.
Pod smanjenim pogonom, on ispušta gorivo, kao i svaki drugi brod.
A impulso consuma carburante come gli altri vascelli.
Danas je dan kao i svaki drugi.
è un giorno come tutti gli altri.
Da, bio je to dan kao i svaki drugi u Sjedinjenim Amerièkim Državama.
Sì, era proprio un giorno come tanti altri negli Stati Uniti d'America.
Imam tablete za spavanje, kao i svaki drugi putnik.
Dei sonniferi come ogni passeggero a bordo.
Ali baš kao i svaki drugi put kad se pravio da je neko drugi, znao sam da æe loše da se završi.
Ma, proprio come ogni altra volta, fece finta di essere qualcun altro. Sapevo che sarebbe finita male.
Ona želi i ima osjeæaje kao i svaki drugi tinejdžer.
E lei possiede esigenze e desideri e sentimenti come qualsiasi altro adolescente.
Predlažem da ga dobijem svaki drugi dan i svaki drugi vikend.
Propongo di prendere ogni altro giorno e tutti gli altri week end.
Podršku koju uživa kapetan Mekgraw ima i svaki drugi oficir.
Ora, lo stesso supporto che estendo al Capitano McGraw, e' esteso a tutti i miei ufficiali.
Meni izgleda kao i svaki drugi auto.
A me sembra come tutte le altre auto.
Jedan komsija ima robu, i svaki drugi komsija hoce deo te robe.
Un vicino ottiene dei benefici... e subito tutti gli altri vogliono la loro parte.
Poèela sam ovaj dan kao i svaki drugi otkako sam izgubila muža.
Ho iniziato questo giorno come tutti gli altri dalla perdita di mio marito.
A ti, Lloyd, i svaki drugi zaposlenik, možete biti upitani da opišete kako se Ari odnosi prema zaposlenicima.
E a te Lloyd, e a tutti quelli che lavorano qui potrebbe venire chiesto di descrivere come Ari tratta i suoi dipendenti. Allora, cosa diresti?
Izgleda da æemo se viðati srijedom i svaki drugi vikend.
Penso che ci vedremo i mercoledi' e a weekend alterni.
Agent Sims je discipliniran kao i svaki drugi agent sa kojim sam radio.
L'Agente Sims e' disciplinato come tutti gli agenti con cui ho lavorato.
Kao i svaki drugi bogati seronja koji živi na raèun amerièkih ksenofoba.
Come ogni altro ricco pallone gonfiato che si guadagna da vivere grazie alla xenofobia americana.
On je, kao i svaki drugi tinejdžer.
Sta... come un qualsiasi altro adolescente.
Suèe O'Connor ovaj sluèaj je neosnovan, kao i svaki drugi sluèaj svakog bivšeg zatvorenika koji je gospoða Gutierrez dovela pred ovaj sud
Giudice O'Connor, il caso non ha fondamento. Come gli altri fastidiosi casi di ex detenuti che la signorina Gutierrez ha sottoposto a questa corte.
Den je možda nekada bio nevin deèko iz Bruklina, ali dok ti nisi gledao postao je nemilosrdan kao i svaki drugi princ sa Park Avenije.
Dan potra' esser stato un innocente ragazzino di Brooklyn, ma, senza che tu te ne sia accorto, e' diventato spietato... quanto un principino qualsiasi di Park Avenue.
U izveštaju o nestaloj osobi, na dan kad je Kolin nestao, napisali ste da je dan poèeo kao i svaki drugi.
Nella denuncia di scomparsa, i giorno in cui Colin scomparve... avevate dichiarato che era stato un giorno come gli altri.
Mi se imamo pravo boriti za našu zemlju kao i svaki drugi amerikanac.
Abbiamo il diritto di volare per il nostro Paese come ogni altro americano.
Znate, on je samo ćeš ga homogenizirati, i na kraju, to je gonna izgleda kao i svaki drugi koala.
Lo renderà anonimo e, alla fine, sarà come un koala qualsiasi.
Došla sam da objasnim da Hauard Enis je kao i svaki drugi osumnjièeni kog sam gonila.
Sono riuscita a capire Howard Ennis cosi' come tutti gli altri indiziati a cui ho dato la caccia.
Ali, tako se podudara i svaki drugi dobro držeæi crnac mlaði od 40 godina.
Ma sarebbe cosi' per ogni bel ragazzo di colore sotto i quaranta.
Samo sam uèinio ono što bi uèinio i svaki drugi medved.
L'orso del momento! - Davvero? Qualunque orso l'avrebbe fatto.
I svaki drugi vikend kada æeš otiæi kod tvog oca.
E tutti i fine settimana da tuo padre.
Isto kao i svaki drugi dan.
Uguale a tutti gli altri giorni.
Kao i svaki drugi recepat ili matematièka jednaèina, ukloni jednu komponentu i cela stvar æe da implodira.
Esattamente come qualsiasi altra ricetta o come un'equazione matematica, se si rimuove un componente, il tutto implode in se stesso.
Kao i svaki drugi vlasnik nuklearke.
Come ogni altro fornitore di energia nucleare.
Bio je dan kao i svaki drugi.
No, e' stato un giorno come un altro.
Bilo je kao i svaki drugi.
E' stata una sera come le altre.
Ovo je bio moj najveći strah, Herrmann, da ti dečki nisu bili će liječiti me kao i svaki drugi kandidat.
Era la mia paura peggiore, Herrmann, che non mi avreste trattata come gli altri candidati.
Bili su prijavljeni danas i svaki drugi dan unazad.
Hanno fatto l'accesso oggi e tutte le altre volte.
Kao i svaki drugi tehnièki milijarder.
Come tutti i miliardari hi-tech. Calmati, andrà bene.
Svaki je realan kao i svaki drugi, u smislu da postoje mnogi univerzumi, svi različitog oblika, za dodatne dimenzije.
Ognuna è tanto reale quanto le altre, nel senso che esistono molti universi, ognuno con una forma differente, dovuta alle dimensioni extra.
Organizovani kriminal u svetu globalizacije funkcioniše isto kao i svaki drugi biznis.
Quindi, la criminalità organizzata in un mondo globalizzante opera come qualunque altro business.
0.85334205627441s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Anche il tuo amico Lincoln ha avuto anche i suoi Taylor e Paine. E così tutti quelli che hanno dovuto innalzare i propri pensieri da terra. 